监测器（jiān cè qì） — モニター（継続的に追跡・観察する装置）

定義

心拍、汚染、安全などを継続的に追跡・測定する監視装置。監視行為（监测・监控）ではなく、装置そのものを指す。

名詞

モニター（継続的に追跡・観察する装置）

量詞 · 台

监测器。
Yī shēng yòng jiān cè qì guān chá bìng rén de xīn tiào.
医師はモニターを使って患者の心拍を観察します。
监测器。
Zhè ge jiān cè qì kě yǐ jiǎn cè kōng qì zhōng de wū rǎn.
このモニターは空気中の汚染を検出できます。
监测器。
Gōng chǎng ān zhuāng le xīn de ān quán jiān cè qì.
工場は新しい安全モニターを設置しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

监测監視

联合並列

「监」と「测」で監視や測定を表し、「器」は装置なので、監視するための装置という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の監のもので、监はその簡体字です。

繁体字の「監」は目を強調した人型の「臥」と「皿」(容器)を組み合わせた形で、簡体字の「监」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の測のもので、测はその簡体字です。

氵則測

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé測cè

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の測は「氵」（水）と音を表す「則」で構成され、水の深さを測ることを意味します。簡体字の测は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。