监牢 (jiān láo) — 刑務所; 拘置所

定義

名詞
刑務所拘置所
量詞 · 座

例文

  • 监牢。
    Tā bèi guān jìn jiān láo lǐ le.
    彼は刑務所に閉じ込められました。
  • 监牢。
    Zhè zuò jiān láo jiàn zài huāng liáng de jiāo wài.
    この刑務所は人里離れた郊外に建てられました。
  • 监牢。
    Fàn rén cóng jiān láo lǐ táo le chū lái.
    囚人が刑務所から脱走しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

监jiān刑務所
牢láo牢屋

监と牢はどちらも監禁場所を指し、合わせて刑務所を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の監のもので、监はその簡体字です。

  • 臥臥wò目を強調した人型
  • 皿皿mǐn容器

繁体字の「監」は目を強調した人型の「臥」と「皿」(容器)を組み合わせた形で、簡体字の「监」は後から作られた略字です。

监を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀miánpen; animal yard
  • 牛牛niúcow

「牢」は「宀」（囲いや家畜小屋）の下に「牛」（牛）を置いた文字で、家畜小屋を意味します。

牢を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。