盖头（gài） — 赤い花嫁のベール（伝統的な中国の結婚式の頭飾り）

Definition

中国の結婚式で花嫁が伝統的にかぶる赤い布製のベール。新郎が儀式の際に持ち上げる。頭と顔を覆い、西洋式のベールとは異なる。

noun

赤い花嫁のベール（伝統的な中国の結婚式の頭飾り）

Measure word · 块

盖头。
Xīn niáng tóu shàng dài zhe hóng sè de gài.
花嫁は頭に赤いベールをかぶっていた。
盖头。
Xīn láng qīng qīng xiān qǐ le tā de gài.
新郎は優しく彼女のベールを持ち上げた。
“盖头”。
Zhè shǒu mín gē lǐ chàng dào "xiān qǐ nǐ de gài lái".
この民謡は「あなたのベールを上げて」と歌っている。