盛宴（shèng yàn） — ごちそう（文字通り・比喩的に）

定義

豪華な宴会 — 贅沢で印象的な規模を強調し、比喩的に何かの「豊かさ」（知識の宴、音楽の宴）を表すのによく使われます。宴会より壮大で文学的な響きがあり、庆典や盛会とは異なり、食事や感覚的な豊かさに焦点を当てます。

名詞

ごちそう（文字通り・比喩的に）

量詞 · 场

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「盛」（豊富）と「宴」（宴会）が合わさって、豪華な宴を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

成皿盛

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

成

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盛は音を表す「成」と意味を表す「皿」(器)を組み合わせた文字で、「皿」の部分から器を指し、「入れる・満たす」といった意味に合致します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀妟宴

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

妟

妟yàn宴

今も同じ音

宴は屋根を表す宀の上に妟があり、女性と太陽を描いている。妟が音を表し、全体の形は屋根の下で日光を浴びる女性を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。