盛开 (shèng kāi) — 満開である, 咲き誇る

定義

花が満開に咲きほこる様子(生き生き・強調的)。绽放(優しく文学的な咲く)より劇的。自然の豊かさに使い、人間活動には使わない。

動詞
満開である咲き誇る

例文

  • 盛开。
    Yīng huā zài chūn tiān shí shèng kāi.
    桜は春に満開に咲きます。
  • 盛开。
    Zhè lǐ de méi gui huā cóng wǔ yuè zhōng xún kāi shǐ shèng kāi.
    ここのバラは5月中旬から咲き始めます。
  • 盛开,。
    Mǎn shān de yě huā dōu shèng kāi le, fēi cháng měi lì.
    山一面の野花が満開で、とても美しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盛shèng豊富な
开kāi咲く

盛(豊富な)と开(咲く)が合わさり、花が満開になる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盛は音を表す「成」と意味を表す「皿」(器)を組み合わせた文字で、「皿」の部分から器を指し、「入れる・満たす」といった意味に合致します。

盛を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門(ドア)の中に廾(両手)と一(錠前や棒)が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。