盛气凌人 (shèng qì líng rén) — (成語) 横柄な; 他人に対して威圧的で傲慢な態度を取ること

Definition

Examples

• 他那种盛气凌人的态度让人很不舒服。
  Tā nà zhǒng shèng qì líng rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
  彼の横柄な態度は人をとても不快にさせます。
• 这位经理总是盛气凌人，同事们都怕他。
  Zhè wèi jīng lǐ zǒng shì shèng qì líng rén, tóng shì men dōu pà tā.
  このマネージャーはいつも横柄で、同僚は皆彼を恐れています。
• 你说话别这么盛气凌人，大家是平等合作。
  Nǐ shuō huà bié zhè me shèng qì líng rén, dà jiā shì píng děng hé zuò.
  そんな横柄な話し方はしないでください。私たちは対等な協力者です。