盲童 (máng tóng) — 目の見えない子供

定義

名詞
目の見えない子供
量詞 · 个

例文

  • 盲童。
    Zhè suǒ xué xiào zhuān mén wèi máng tóng tí gōng jiào yù.
    この学校は盲童のために特別に教育を提供しています。
  • 盲童。
    máng tóng Xū yào gèng duō de shè huì guān zhù hé zhī chí.
    盲童はより多くの社会的な関心と支援を必要としています。
  • 盲童。
    Zhì yuàn zhě men dài máng tóng qù gōng yuán gǎn shòu dà zì rán.
    ボランティアは盲童を公園に連れて行き、自然を体験させました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盲máng盲目
童tóng子供

盲は盲目、童は子供を意味し、盲童は盲目の子供です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盲は「目」を意味する目と、音を表す亡から成り、目の部分が盲目の意味に関係しています。

盲を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 䇂䇂䇂鑿
  • 見見jiàn目が大きく開いた跪いている人の姿

「童」は「䇂」（鑿）と「見」（目が大きく開いた跪いている人の姿）が組み合わさった形で、目をえぐり出される人の様子を表しています。

童を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。