相互作用 (xiāng hù zuò yòng) — （名詞）相互作用；物事間の相互動作; （動詞句）相互作用する；互いに作用する

定義

物、力、人の間の「相互作用」を表す抽象的で科学的な用語。日常的な「互动」（人や社会的文脈に使われる）よりも形式的で専門的。

名詞
相互作用物事間の相互動作
動詞
（動詞句）相互作用する互いに作用する

例文

  • 相互作用。
    Zhè liǎng zhǒng wù zhì zhī jiān cún zài zhe qiáng liè de xiāng hù zuò yòng.
    これら二つの物質の間には強い相互作用があります。
  • 相互作用，。
    Zhè xiē yīn sù xiāng hù zuò yòng, gòng tóng yǐng xiǎng zuì zhōng jié guǒ.
    これらの要因は相互作用し、一緒に最終結果に影響を与えます。
  • 相互作用。
    Rén yǔ rén zhī jiān de xiāng hù zuò yòng fēi cháng fù zá.
    人と人との相互作用は非常に複雑です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相互相互
相xiāng相互互hù相互
联合並列
作用働き/効果
作zuò行う用yòng使う
联合並列

相互は「お互い」を意味し、作用は「働きや効果」を指すので、合わせて互いに影響し合う様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

互の字形は、区別の印が付いた歯の形です。

互を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。