相会（xiāng huì） — （互いに）会うこと; 集まること

定義

相会は、双方が意図的に集まることを意味する。より形式的・文語的な「会う」または「集まる」で、通常事前の取り決めによる。日常的な「会う」を表す见面（jiànmiàn）と対照的。

動詞

（互いに）会うこと集まること

相会。
Duō nián bú jiàn de lǎo péng you zhōng yú xiāng huì le.
何年も会っていなかった古い友達がついに再会しました。
相会。
Wǒ men yuē dìng zài gōng yuán de mén kǒu xiāng huì.
私たちは公園の入り口で会う約束をしました。
，相会。
Měi nián chūn jié, quán jiā rén dōu yào xiāng huì yí cì.
毎年春節には、家族全員が一度集まります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng互いに/相互に

相は「互いに」や「相互に」を意味し、会は「会う」ことを表す。合わせて「互いに会う」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。