相信 (xiāng xìn) — 信じる; 信仰を持つ

定義

相信は日常的な「信じる」で、事実、人、自分自身に対して使います。よりフォーマルな认为(状況についての意見や判断)よりも個人的なニュアンスがあります。

動詞
信じる信仰を持つ

例文

  • 相信
    Wǒ xiāng xìn wǒ néng xué hǎo hàn yǔ.
    私は中国語を上手に習得できると信じています。
  • 相信
    Wǒ bù xiāng xìn tā huì chéng gōng.
    彼が成功するとは思いません。
  • 相信
    Nǐ yīng gāi xiāng xìn nǐ zì jǐ.
    自分自身を信じるべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

xiāng相互
xìn信じる

相信は相(相互)と信(信じる)を組み合わせて、誰かや何かを信じることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
yánwords
音を表す部分声符shēngfú
rénxìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」(言葉)で構成されています。

信を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。