相像 (xiāng xiàng) — 類似している、似ている; 互いに似ている

定義

文語・書面語で「似ている、類似している」を意味する語。外見やスタイルについて書面や正式な場面で使われる。「相似」より生き生きとしていて、「一样」より文語的。

形容詞
類似している似ている互いに似ている

例文

  • 相像。
    Tā men jiě mèi liǎ cháng dé hěn xiāng xiàng.
    その姉妹はとてもよく似ています。
  • 相像。
    Zhè liǎng fú huà de fēng gé fēi cháng xiāng xiàng.
    この二つの絵のスタイルは非常によく似ています。
  • ，相像。
    Yǒu shí lián lǎo shī dōu fēn bù qīng tā men, yīn wèi tài xiāng xiàng le.
    時には先生でさえ彼らを区別できないほど似ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng互いに
像xiàng似る

相像は相（互いに）と像（似る）を組み合わせて、似ているものを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
象
象xiàng像
今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

像を開く →
収録リスト
比較と程度

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。