相扑 (xiàng pū) — 相撲

定義

相扑 (xiāng pū) は日本のスポーツである相撲の中国語名。中国語では通常、日本の相撲を指し、一般的なレスリングは指さない。

名詞
相撲
量詞 · 项

例文

  • ？
    Nǐ xǐ huan kàn xiàng pū bǐ sài ma?
    相撲の試合を見るのは好きですか？
  • 相扑。
    Rì běn de xiàng pū xuǎn shǒu shēn cái dōu hěn gāo dà.
    日本の相撲取りは皆、体格がとても大きいです。
  • 相扑。
    Zhè cì lǚ yóu wǒ qù le xiàng pū bó wù guǎn.
    今回の旅行で相撲博物館に行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng相互的な
扑pū押す

相は相互的な動作を、扑は押すことを表し、合わせて相撲を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
今も同じ音

扑は、意味を表す手と音を表す卜で作られています。

扑を開く →
収録リスト
スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。