相投（xiāng tóu） — うまくやる; 相性が良い; 気が合う

定義

相投（xiāng tóu）は、二人の人が気質、興味、価値観において相性が良い、または引き合うことを表します。日常的な「性格合得来」や「合得来」よりも文語的・書き言葉的な表現です。

動詞

うまくやる相性が良い気が合う

相投，。
Tā men xìng gé xiāng tóu, hěn kuài jiù chéng le hǎo péng you.
彼らは性格が合い、すぐに良い友達になりました。
相投。
Xìng qù xiāng tóu de rén zài yì qǐ zǒng yǒu hěn duō huà tí.
興味が合う人同士はいつも話が尽きません。
相投，。
Liǎng rén yīn gòng tóng de lǐ xiǎng ér xiāng tóu, zuì zhōng jué dìng yì qǐ chuàng yè.
二人は共通の理想に惹かれ合い、最終的に一緒に起業することを決めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相は互いを指し、投は合うことを意味する：つまり気が合うことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌殳投

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。