相见恨晚 (xiāng jiàn hèn wǎn) — もっと早く出会えなかったことを後悔する；もっと早く知り合いたいと願う

Definition

Examples

• 跟他聊天真开心，真是相见恨晚啊！
  Gēn tā liáo tiān zhēn kāi xīn, zhēn shì xiāng jiàn hèn wǎn a!
  彼と話すのは本当に楽しい——まさに「もっと早く会いたかった」という感じです！
• 虽然我们才认识，但我有相见恨晚的感觉。
  Suī rán wǒ men cái rèn shi, dàn wǒ yǒu xiāng jiàn hèn wǎn de gǎn jué.
  会ったばかりなのに、ずっと前から知り合っていたような気がします。
• 这部小说里，两位主角相见恨晚，很快就成了知己。
  Zhè bù xiǎo shuō lǐ, liǎng wèi zhǔ jué xiāng jiàn hèn wǎn, hěn kuài jiù chéng le zhī jǐ.
  この小説では、二人の主人公はもっと早く会えなかったことを悔やみ、すぐに心の友になります。