相连 (xiāng lián) — つながっている; 連結している

定義

相连は、物事が自然にまたは物理的にペアやグループとしてつながっていることを強調します。能動的な接続には连接を使い、より緩い論理的関係には关联を使います。

動詞
つながっている連結している

例文

  • 相连。
    Zhè liǎng gè chéng shì tōng guò tiě lù xiāng lián.
    これらの二つの都市は鉄道でつながっています。
  • 相连。
    xiāng lián De diàn nǎo kě yǐ gòng xiǎng wén jiàn.
    接続されたコンピュータはファイルを共有できます。
  • 相连。
    Wǒ men de mìng yùn jǐn mì xiāng lián.
    私たちの運命は密接につながっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng相互
连liánつなぐ

「相」（相互）と「连」（つなぐ）が組み合わさって、互いにつながっていることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

  • 辶辵chuò歩く
  • 車車jū戦車

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

连を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。