相逢（xiāng féng） — 偶然に出会うこと（文学的・感情的な意味で）; 偶然の幸運で出会うこと

定義

「相逢」は偶然の出会いを表す文語動詞。感情的・運命的な含意（例：有缘千里来相逢）。日常の「见面」より格式高く詩的で、特に再会に用いる。

動詞

偶然に出会うこと（文学的・感情的な意味で）偶然の幸運で出会うこと

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「相」は互いにを、「逢」は会うことを表し、互いに出会うことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶夆逢

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

夆

夆páng逢féng

今も同じ音

逢では辶が歩行を表す部分で、夆が音を表す部分です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。