省事 (shěng shì) — 手間を省く, 物事を簡素化する; (形容詞) 便利で手間がかからない

定義

省事 は「手間を省く」の意。方法や選択肢が便利で労力が少ないこと。方便（一般的な「便利」）と異なり、面倒を減らすことに重点。よく「这样/这个办法最省事」のパターン。

動詞
手間を省く物事を簡素化する
形容詞
便利で手間がかからない

例文

  • 省事。
    Yòng zhè ge ruǎn jiàn néng shěng shì hěn duō.
    このソフトを使えば、手間が大幅に省けます。
  • 省事。
    Zì jǐ zuò bǐ mǎi xiàn chéng de bìng bù shěng shì.
    自分で作るのは、既製品を買うのと比べて実際には手間が省けません。
  • 省事，。
    Zhè ge bàn fǎ zuì shěng shì, wǒ men shì shì kàn.
    この方法が一番手間が省けます。やってみましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

省shěng省く
事shì手間

「省」（省く）と「事」（手間）が合わさって、手間を省くことや物事を便利にすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

省の上部は音を表す生の変形で、下部の目は「目」を意味し、じっくり見たり調べたりする様子を描いた文字です。

省を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。