省份 (shěng fèn) — 省

定義

省份は「省」の完全な書き言葉で、省と同じ意味ですがより形式的で、特に文章やタイトル（例：省份名称）で使われます。州は歴史的な用語で、現代の省ではありません。

名詞
省
量詞 · 个

例文

  • 省份？
    Zhōng guó yǒu duō shǎo gè shěng fèn?
    中国にはいくつ省がありますか？
  • 省份。
    Zhè ge shěng fèn de jīng jì zēng zhǎng hěn kuài.
    この省の経済成長はとても速いです。
  • 省份。
    Nán fāng jǐ gè shěng fèn de tiān qì bǐ jiào cháo shī.
    南部のいくつかの省の天気は比較的湿気が多いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

省shěng省
份fèn一部

省と份はどちらも「国の一部」を意味し、省を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

省の上部は音を表す生の変形で、下部の目は「目」を意味し、じっくり見たり調べたりする様子を描いた文字です。

省を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
今も同じ音

份は亻（人間を表す形で完全形は人）と分を組み合わせてできており、音を表しています。

份を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。