眉头（méi tóu） — 眉（眉間の部分、表情に関する表現でよく使われる）

定義

眉头（méi tóu）は眉間を指し、ほとんど常に表情（眉をひそめる、眉を寄せる）を表す表現で使われ、単なる身体部位の名称としては使われない。

名詞

眉（眉間の部分、表情に関する表現でよく使われる）

眉头，。
Tā zhòu qǐ le méi tóu, hǎo xiàng zài sī kǎo wèn tí.
彼は眉をひそめて、何か考えているようだった。
，眉头。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de méi tóu jǐn suǒ.
この知らせを聞いて、彼女は眉をひそめた。
，眉头。
Kàn dào hái zi ān quán huí lái, tā cái shū zhǎn kāi méi tóu.
子供が無事に戻ってくるのを見て、彼はようやく眉を緩めた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

头tóu上部/部位

眉は「眉毛」を、头は「上部/部位」を指し、合わせて眉の部分を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

𠃜目眉

眉は元々、目（目）の上に髪を表す𠃜が付いた形でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。