眉目 (méi mu) — 眉と目;顔立ち; (比喩)要点;考えの筋道;進展の兆し

定義

文字通り「眉と目」で、顔立ちを表す。比喩的には「進展の兆し」や「論理の筋道」(有眉目、没眉目)を意味し、状況が形になってきた、または考えに筋道が通っていることを示す。

名詞
眉と目顔立ち(比喩)要点考えの筋道進展の兆し

例文

  • 眉目,。
    Tā de méi mu hěn hǎo kàn, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    彼女の顔立ちはとても魅力的で、皆が彼女を好きです。
  • 眉目,。
    Zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le méi mu, wǒ men kě yǐ zuò xià yí bù le.
    この件はようやく進展があり、次のステップに進めます。
  • ,眉目。
    Tā jiǎng dé luàn qī bā zāo, yì diǎn méi mu dōu méi yǒu.
    彼の話はめちゃくちゃで、論理的な筋道が全くありませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

眉は眉を、目は目を指し、合わせて顔の特徴や重要な部分を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

眉は元々、目(目)の上に髪を表す𠃜が付いた形でした。

眉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。