看中 (kàn zhòng) — 気に入って決める；目をつける（検討の上）

定義

看中是口語的な動詞で、見た上で選ぶ・決めることを意味する — 家、仕事、候補などを選ぶ時に使う。青睐はその正式な書き言葉版で、目上の人が人に好意を示す時に使う。

動詞
気に入って決める目をつける（検討の上）
間違えやすい

例文

  • 看中，。
    Tā kàn zhòng le zhè jiā gōng sī de qián jǐng, jué dìng jiā rù.
    彼はこの会社の将来性を気に入り、入社を決めた。
  • 看中，。
    Tā kàn zhòng le yì suǒ fáng zi, dàn jué de jià gé tài gāo.
    彼女は家を決めたが、価格が高すぎると感じた。
  • 看中，。
    Lǎo bǎn kàn zhòng le tā de néng lì, tí bá tā dāng jīng lǐ.
    上司が彼の能力を気に入り、マネージャーに昇進させた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

看kàn見る
中zhōng当たる

「看」て対象を探し、「中」に「当たる」ので、その対象を選ぶことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6思考と認知

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。