看场（kàn chǎng） — (動詞-目的語) 脱穀場を守ること; 畑や会場を見張る

定義

看場は「脱穀場や穀物貯蔵場所を見張る」ことを意味する動詞＋目的語のフレーズで、収穫期に夜通し行われることが多く、盗難を防ぎます。看（kàn：見る）とは異なり、ここでは看はkānと読み、「見張る」という意味になります。

動詞

(動詞-目的語) 脱穀場を守ること畑や会場を見張る

，看场。
Nóng máng shí, tā měi tiān dōu yào qù kàn chǎng.
農繁期には、彼は毎日脱穀場の見張りに行きます。
。
Tā zuó wǎn zài gǔ cāng kàn le yì chǎng.
彼は昨晩、穀倉を一晩見張りました。
看场，。
Cūn lǐ ān pái rén lún liú kàn chǎng, fáng zhǐ liáng shi bèi tōu.
村では穀物が盗まれないよう、人々が交代で脱穀場を見張るように手配しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

看kàn見守る

看场は看（見守る・監視する）と场（場所・会場）を組み合わせた言葉で、そのような場所を守ることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。