看好 (kàn hǎo) — (トレンド・投資・人の将来などを)楽観視する; (荷物・持ち物などを)見守る、世話をする

定義

看好には無関係な2つの意味があります:将来の結果(人、市場、トレンド)を楽観視すること、または(荷物や子供などを)見守ることです。「目を離さない」の意味では、关照よりカジュアルです。

動詞
(トレンド・投資・人の将来などを)楽観視する(荷物・持ち物などを)見守る世話をする

例文

  • 看好。
    Hěn duō tóu zī zhě kàn hǎo zhè ge shì chǎng.
    多くの投資家がこの市場を楽観視しています。
  • 看好。
    Wǒ kàn hǎo nǐ de wèi lái.
    私はあなたの将来を楽観視しています。
  • ,看好?
    Wǒ chū mén de shí hou, nǐ néng bāng wǒ kàn hǎo yí xià hái zi ma?
    私が出かける間、子供を見ていてくれますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

看kàn見る
好hǎoうまくいく

看(見る)という動作が好(うまくいく)ように行われるため、看好は注意深く見守るという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手(手)を目(目)の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。