看得见 (kàn dé jiàn) — 見ることができる、見える; 見える、目立つ

定義

結果動詞句。看见(見る)に可能補語の得が付き、「見える/目に見える」の意。否定は看不见(見えない)。了形の看得了は口語的で稀。

動詞
見ることができる見える見える目立つ

例文

  • 看得见。
    Yuǎn chù de shān dōu kàn dé jiàn.
    遠くの山々がすべて見えます。
  • 看得见?
    Wǒ xiě de xiǎo zì nǐ kàn dé jiàn ma?
    私が書いた小さな字が見えますか?
  • ,看得见。
    Tiān liàng yǐ hòu, xīng xing jiù bú kàn dé jiàn le.
    夜が明けると、星は見えなくなります。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手(手)を目(目)の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。