看成 (kàn chéng) — ～と見なす, ～と考える（特に「把…看成…」構文で）; 見ることができる, 見られる（結果の意味で）

定義

看成は結果動詞で「〜と見なす」という意味（我把她看成朋友「彼女を友達と見なした」）。看不成の形は「見分けられない／はっきり見えない」という結果補語であり、受動態ではない。

動詞
～と見なす～と考える（特に「把…看成…」構文で）見ることができる見られる（結果の意味で）

例文

  • 看成。
    Bú yào bǎ wǒ kàn chéng nà zhǒng rén.
    私をそんな人と見なさないでください。
  • 看成。
    Tā bǎ zhè ge shī bài kàn chéng yí cì chéng zhǎng de jī huì.
    彼はこの失敗を成長の機会と見なしています。
  • ，。
    Zì tài xiǎo le, wǒ kàn bù chéng.
    字が小さすぎて、はっきり見えません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

看kàn見る
成chéng～になる

看は見ることを示し、成は～になることを意味するので、ある物を別の物と見なすことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。