看来 (kàn lái) — ~のようだ; どうやら~らしい

定義

文頭で使われる「~のようだ」で、証拠から結論を導き出します。好像と違い、不確かな推測ではなく、話者の推論を述べます。

動詞
~のようだどうやら~らしい

例文

  • 看来
    kàn lái Jīn tiān bú huì xià yǔ.
    今日は雨が降らないようです。
  • 看来
    kàn lái Tā hěn gāo xìng.
    彼はとても幸せそうですね。
  • 看来
    kàn lái Nǐ yǐ jīng xué le hěn duō.
    あなたはもうたくさん学んだようですね。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

kàn見る
lái現れる

「看」た内容から印象が「来」るので、「どうやら~のようだ」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手(手)を目(目)の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。