看见 (kàn jiàn) — 見る; 目にする; 見かける

定義

看见(kànjiàn)は「見る・目にする」という意味で、何かに気づく瞬間を強調します。一方、看は「見る・読む・観る・訪れる」などの一般的な動詞です。

動詞
見る目にする見かける

例文

  • 看见
    Wǒ kàn jiàn le tā de māo.
    彼の猫を見ました。
  • 看见
    Nǐ kàn jiàn wǒ de shū le ma?
    私の本を見ましたか?
  • 看见
    Wǒ méi kàn jiàn tā.
    彼を見ませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

kàn見る
jiàn視認する

「看」の行為が「见」る結果をもたらすので、何かを目にすることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手(手)を目(目)の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。