真挚（zhēn zhì） — 誠実な、本物の｜tongtong中国語辞書

定義

真挚 (zhēnzhì) は深く心からの誠実さを表します—通常、感情、愛、祝福などに使われます。態度や姿勢における「誠実」を意味する真诚よりも強く感情的で、诚挚に近い意味です。

形容詞

誠実な本物の

例文

真挚。
Tā duì péng you de gǎn qíng fēi cháng zhēn zhì.
友人に対する彼の気持ちはとても誠実だ。
，真挚。
Tōng guò nà cì tán huà, wǒ gǎn shòu dào le tā de zhēn zhì.
その会話を通じて、彼の誠実さを感じた。
真挚。
zhēn zhì De zhù fú bǐ rèn hé lǐ wù dōu zhēn guì.
心からの祝福はどんな贈り物よりも貴重だ。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

挚zhìearnest

真と挚が共に「本当で真摯な気持ち」を伝え、誠実な意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝（貝殻）と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

真を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の摯のもので、挚はその簡体字です。

執手摯

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

執

執zhí摯⁰zhì

今も同じ音

繁体字の摯は執（音を表す）と手（手を表す）が組み合わさった形だ。簡体字の挚は後の省略形で、元の構造とは異なる。

挚を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。