真格（zhēn gé） — (名詞) 実際の行動；本物（主に成句「动真格」や「说真格的」で使われる）｜tongtong中国語辞書

定義

真格はほとんど単独では使われない名詞で、「动真格」（本気になる、実際に行動する）や「说真格的」（本当に、真剣に）のような定型句で使われ、冗談ではなく本物であることを強調します。

名詞

実際の行動本物（主に成句「动真格」や「说真格的」で使われる）

例文

真格，。
Zhè cì gōng sī shì dòng zhēn gé le, měi tiān dōu yào jiā bān.
今回は会社が本気で、毎日残業しなければなりません。
，真格。
Nǐ bié kāi wán xiào, wǒ shì zài shuō zhēn gé de.
冗談を言わないでください。私は真剣です。
，真格。
Tā píng shí zǒng ài chuī niú, dàn zhè cì tā dòng le zhēn gé.
彼は普段は自慢好きですが、今回は本気になりました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

真（本物）は格（形）の種類を表し、本物のものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝（貝殻）と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

真を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木各格

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè格gé

今も同じ音

格は、左側の「木」と、音を表す右側の「各」から成り立っています。

格を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。