真相 (zhēn xiàng) — 真相、実際の事実

定義

真相 (zhēnxiàng) は「真実」を意味し、隠された状況の背後にある明らかにされた事実を指します。事实(確立された事実)と比べ、隠されていたり知られていなかったものを明らかにすることを含意します。

名詞
真相実際の事実

例文

  • 真相。
    Wǒ men bì xū zhī dào zhēn xiàng.
    私たちは真実を知らなければなりません。
  • 真相。
    Tā yì zhí yǐn mán zhe zhēn xiàng.
    彼はずっと真実を隠していました。
  • 真相。
    Jì zhě bào dào le zhēn xiàng.
    記者は真実を報道しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

真zhēn本当の
相xiāng外見

真相は真を本当の、相を外見として組み合わせ、外見の裏にある本当の事実を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝(貝殻)と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

真を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。