真身（zhēn shēn） — 真の身体（仏や神の）；宗教的文脈における真の姿; 本当の自分；真のアイデンティティ（比喩的また…

定義

文学・宗教用語で、文字通り仏陀や神の「真の身体」を指し、転じて人の本当の正体や隠された自己を意味する。主に仏典や文学作品で見られ、日常会話では使われない。

名詞

真の身体（仏や神の）宗教的文脈における真の姿本当の自分真のアイデンティティ（比喩的または文語的）

量詞 · 个

，真身。
Zài fó jiào zhōng, zhēn shēn shì zhǐ fó tuó de zhēn shí shēn tǐ.
仏教において、真身は仏陀の本当の身体を指します。
真身，。
Tā zhōng yú lù chū le zhēn shēn, yuán lái tā shì gè piàn zi.
彼はついに正体を現しました。実は彼は嘘つきだったのです。
真身，。
Xiǎo shuō zhōng de zhǔ jué zuì hòu xiàn chū le zhēn shēn, dǎ bài le dí rén.
小説の主人公はついに真の姿を現し、敵を倒しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「真」は「本物」を、「身」は「体」を意味するので、この言葉は「本当の体」や「本来の姿」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝（貝殻）と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。