眨眼 (zhǎ yǎn) — まばたきする; ウインクする

定義

まばたき（無意識）とウインク（意図的な合図）の両方を表す。一眨眼や转眼という成句が「瞬きする間に」という意味で、眨眼自体は「まばたきをする」動作。

動詞
まばたきするウインクする

例文

  • 眨眼，。
    Tā yì zhí zài zhǎ yǎn, yǎn jing hǎo xiàng bú tài shū fu.
    彼はまばたきを続けている。目が不快そうだ。
  • 眨眼，。
    Tā duì wǒ zhǎ yǎn le yí xià, shì yì wǒ bú yào shuō xià qù.
    彼女は私にウインクして、話すのをやめるよう合図した。
  • 眨眼，。
    Yì zhǎ yǎn de gōng fu, huǒ chē jiù kāi yuǎn le.
    瞬きする間に、列車はもう遠くへ行ってしまった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

眨zhǎ瞬き
眼yǎn目

眨は瞬きを意味し、眼は目を指すので、瞬きするという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

眨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。