眼光 (yǎn guāng) — 視線、目つき(視線の方向); 洞察力、センス、鑑識眼(品質や価値を判断する能力); 見方、視点(物事の捉え方)

定義

眼光は文字通りの「視線」ですが、より頻繁には品質を見極めるセンスや判断力を指します(例:贈り物や人を選ぶとき)。目光(より文字通りの視線や注意)や远见(長期的な先見性)と比較すると、眼光は現在の日常的な判断力です。

名詞
視線目つき(視線の方向)洞察力センス鑑識眼(品質や価値を判断する能力)見方視点(物事の捉え方)

例文

  • 眼光。
    Tā kàn wǒ de yǎn guāng ràng wǒ jué de bù shū fu.
    彼の私に対する視線が不快にさせました。
  • 眼光,。
    Tā xuǎn lǐ wù hěn yǒu yǎn guāng, měi cì dōu hěn shòu huān yíng.
    彼は贈り物を選ぶセンスが抜群で、毎回喜ばれます。
  • 眼光。
    Nǐ bù néng yòng lǎo yǎn guāng kàn xiàn zài de nián qīng rén.
    古い見方で今の若者を判断してはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

眼(目)と光(光)が合わさり、目の光として視線や洞察力を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目(目)と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。