眼底 (yǎn dǐ) — （解剖学）眼底; （比喩、文語）視界内；目の前；目の表情

定義

医学用語では「眼底」を意味し、書き言葉では比喩的に「～の目に／～の目の前に」を意味する文学的名詞。比喩的な意味では「眼里」に似ているがより格式ばっている。

名詞
（解剖学）眼底（比喩、文語）視界内目の前目の表情

例文

  • 眼底，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn dǐ, méi yǒu fā xiàn wèn tí.
    医者は彼の眼底を検査し、問題は見つかりませんでした。
  • ，眼底。
    Zhàn zài shān dǐng, yǎn dǐ de fēng guāng jìn shōu yǎn dǐ.
    山頂に立つと、目の前の景色がすべて見渡せました。
  • 眼底。
    Tā yǎn dǐ shǎn guò yì sī bú yì chá jué de xiào yì.
    彼の目に、気づきにくい笑みが一瞬浮かびました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

眼yǎn目
底dǐ底

眼は目を表し、底は下部を表すため、眼底は眼の奥の底を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
今も同じ音

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。

底を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。