眼界 (yǎn jiè) — 視野; 視点; 展望

定義

眼界（yǎnjiè）は比喩的な「視野／見識の広さ」。世界に対する見方の広さや狭さ。视野（文字通りの視野、比喩的に「見解」）や眼光（洞察力、センス、質の判断）と比較。

名詞
視野視点展望

例文

  • 眼界。
    Dú shū kě yǐ kāi kuò wǒ men de yǎn jiè.
    読書は視野を広げることができます。
  • 。
    Zhè cì zhǎn lǎn ràng wǒ dà kāi yǎn jiè.
    この展覧会は本当に目を開かせてくれました。
  • 眼界。
    Yí gè rén de yǎn jiè jué dìng le tā néng zǒu duō yuǎn.
    人の見識がどれだけ遠くまで行けるかを決めます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

眼yǎn目
界jiè境界

眼で見ることができるものの界（境界）が、範囲や視野という考え方を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè界jiè
今も同じ音

界は田（畑）と介で構成され、田が意味を、介が音を表します。

界を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。