眼色 (yǎn sè) — 意味ありげな一瞥; ウインク（合図）; （比喩）社会的洞察力; 表情から気分を読む能力

Definition

Examples

• 他对我使了一下眼色，示意我别说话。
  Tā duì wǒ shǐ le yí xià yǎn sè, shì yì wǒ bié shuō huà.
  彼は私に目配せをして、話すなと合図した。
• 做秘书要有眼色，知道什么时候该说话。
  Zuò mì shū yào yǒu yǎn sè, zhī dào shén me shí hou gāi shuō huà.
  秘書には、いつ話すべきかを知る社会的な洞察力が必要です。
• 他一个眼色，我就明白了。
  Tā yí gè yǎn sè, wǒ jiù míng bai le.
  彼が目配せをして、私は理解した。