着实（zhuó shí） — 本当に、確かに（真実や誠実さを強調）; ひどく、厳しく（否定的な状況を強調）

定義

強調語：真実を強調する（「本当に、確かに」）か、厳しさを強調する（「ひどく、厳しく」）かで、日常的な真や真的よりも書き言葉的で重みがあります。形容詞や動詞と共に使い、何かが強く当てはまることを強調します。

副詞

本当に確かに（真実や誠実さを強調）ひどく厳しく（否定的な状況を強調）

着实。
Zhè wèi lǎo shī de kè zhuó shí jīng cǎi.
この先生の授業は本当に素晴らしいです。
着实，。
Zuó wǎn de bào fēng yǔ zhuó shí měng liè, bǎ shù dōu guā dǎo le.
昨夜の暴風雨はひどく激しく、木が倒れるほどでした。
，着实。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ zhuó shí chī le yì jīng.
この知らせを聞いて、私は本当に驚きました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

着zhe本当に

着と实はどちらも「確かさ」や「真実性」を表すので、『本当に』や『ひどく』といった意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。