着火 (zháo huǒ) — 発火する

定義

着火 (zháohuǒ)は何かが自然に燃え始めることを意味し、火がつくことに焦点があります。点燃/点火（点火する）とは異なり、人が火をつけるわけではありません。

動詞
発火する

例文

  • 着火。
    Zhè zhǒng zhǐ hěn róng yì zháo huǒ.
    この種類の紙はとても燃えやすいです。
  • 。
    Nà ge fáng zi yǐ qián zhe guò yí cì huǒ.
    あの家は以前一度火事になりました。
  • 着火。
    Chú fáng chà diǎn zháo huǒ le.
    台所がもう少しで火事になるところでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

着zhe捕らえる
火huǒ火

着は「捕らえる」「接触する」を意味し、火は「火」です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě著zháo
今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

着を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4安全と危険よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。