着魔 (zháo mó) — ～に取り憑かれる、～に魅了される

定義

口語で「夢中になる／魅了される」という意味。よく一样や似的と共に使われる。中立的な喜欢より強く、生き生きした表現。

～に取り憑かれる～に魅了される

例文

  • ，，。
    Tā zì cóng xué le wéi qí yǐ hòu, jiù xiàng zhe le mó yí yàng, tiān tiān yán jiū.
    彼は囲碁を学び始めてから、憑かれたように毎日研究している。
  • 着魔，。
    Tā duì nà bù xiǎo shuō fēi cháng zháo mó, lián xù kàn le sān biàn.
    彼女はその小説に完全に魅了され、続けて三回読んだ。
  • 着魔，。
    Dǎ yóu xì róng yì ràng rén zháo mó, yào zhù yì kòng zhì shí jiān.
    ゲームは簡単に人を夢中にさせるので、時間をコントロールする必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

着zhecatch
魔módemon

着は捉える・影響を受けることを意味し、魔は悪魔を指すので、「悪魔に取り憑かれる・夢中になる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě著zháo
今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

着を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
鬼鬼guǐ悪魔
音を表す部分声符shēngfú
麻
麻má魔mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「魔」は悪魔を意味する「鬼」と音を表す「麻」が組み合わさっています。

魔を開く →
収録リスト
メンタルヘルス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。