着 (zháo) — (動詞補語) ~し終える、状態になる(睡着、找着、着火など)

定義

発音はzháoで、この「着」は結果・完了の補語で、動作の成功や状態の達成を表します(例:睡着=眠りにつく、找着=見つける)。アスペクト助詞の「着」(zhe)と混同しないでください。

動詞
(動詞補語) ~し終える状態になる(睡着、找着、着火など)

例文

  • ,。
    Tā tài lèi le, yí shàng chē jiù shuì zháo le.
    彼はとても疲れていて、車に乗るとすぐに眠ってしまいました。
  • 着。
    Wǒ zhōng yú zhǎo zháo le nà ge gōng yuán.
    ついにあの公園を見つけました。
  • ,着。
    Zhǐ tài shī, diǎn bù zháo.
    紙が濡れすぎて火がつきません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě著zháo
今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」(草)がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

文法

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。