睡熟 (shuì shóu) — ぐっすり眠る / 深く眠る

定義

ぐっすりと深く眠ることを表す動詞句。単に寝る行為ではなく、眠りの深さに重点がある。

動詞
ぐっすり眠る / 深く眠る

例文

  • 睡熟，。
    Wǒ zuó tiān wǎn shàng shuì shóu le, yì zhí méi xǐng.
    昨夜はぐっすり眠れて、一度も起きませんでした。
  • ，。
    Tā tài lèi le, shuì dé hěn shú.
    彼はとても疲れていたので、深く眠りました。
  • ，。
    Wǒ zuó wǎn shuì bù shú, zǒng shì xǐng.
    昨夜はぐっすり眠れず、何度も目が覚めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

睡shuì眠る
熟shú熟す/深い

睡は「眠る」を、熟は「熟す/深い」を意味し、ぐっすり眠るという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

睡は目（目）と垂（音を表す）を組み合わせた文字です。

睡を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

熟は「調理済み・熟した」を意味する孰と、火を表す灬（火の異形）を組み合わせ、火で調理された食べ物を表します。

熟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。