瞄准（miáo zhǔn） — （武器で）狙いを定める; （市場、観客などを）標的とする

定義

瞄准 (miáozhǔn) は文字通り武器で「狙いを定める」という意味で、市場や観客をターゲットにすることに拡張されます。针对と比較して、瞄准はより具体的で行動指向（何かを照準すること）であり、针对はより広く、問題や集団に向けられることを意味します。

動詞

（武器で）狙いを定める（市場、観客などを）標的とする

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

准zhǔn正確に

瞄は「狙う」を、准は「正確に当てる」という意味を加えるので、ターゲットを定めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目苗瞄

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

苗

今も同じ音

瞄は目（目）と音を表す苗を組み合わせた文字で、目の部分から「見る」という意味が分かります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の準のもので、准はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

准ではなく伝統的な形である準は、水（みず）と音符である隼を組み合わせたものです。これは「水位」を表すとされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。