矛头 (máo tóu) — （比喩）攻撃や批判の対象や方向；矛先

Definition

Examples

• 大家把矛头指向了公司的高层。
  Dà jiā bǎ máo tóu zhǐ xiàng le gōng sī de gāo céng.
  みんなの批判は会社のトップ経営陣に向けられました。
• 这篇报道的矛头是政府的新政策。
  Zhè piān bào dào de máo tóu shì zhèng fǔ de xīn zhèng cè.
  この報告書の矛先は政府の新政策です。
• 面对舆论的矛头，他不得不道歉。
  Miàn duì yú lùn de máo tóu, tā bù dé bú dào qiàn.
  世論の矛先に直面して、彼は謝罪せざるを得ませんでした。