知会（zhī hui） — 口頭で通知する; 知る（正式、文語）

定義

口頭で通知することを意味する正式な動詞。書面での告知や公式な場で使われ、日常会話では使わない。文字通りの「知る」という意味は古語で、「有所知会」のような固定表現にのみ現れる。

動詞

口頭で通知する知る（正式、文語）

知会，。
Wǒ yǐ jīng zhī hui tā le, tā míng tiān huì lái.
彼に知らせました。明日来る予定です。
知会，。
Zhè jiàn shì wǒ zǎo yǒu suǒ zhī hui, bú bì dān xīn.
この件については既に承知しています。心配は無用です。
知会，。
Qǐng zhī hui gè wèi tóng shì, huì yì gǎi qī le.
同僚の皆さんに会議が延期になったことをお知らせください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

会huì理解する

知は「知る」を、会は「理解する」を表すので、誰かに知らせたり理解させたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。