知己 (zhī jǐ) — （名詞）親友、心の友; （形容詞）親密な、親しい（友情の）

定義

知己は、親友（人）と、そのような深い友情を形容する形容詞。「亲」や「亲密」より強く、真に理解し合う関係

名詞
親友心の友
形容詞
親密な親しい（友情の）
量詞 · 个

例文

  • 知己。
    Rén shēng nán dé yì zhī jǐ.
    人生において知己を得るのは難しい。
  • 知己。
    Tā shì wǒ zuì zhī jǐ de péng you.
    彼は私の最も親しい友人です。
  • 知己。
    Zhēn zhèng de zhī jǐ huì zài nǐ xū yào shí chū xiàn.
    真の知己はあなたが必要なときに現れます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

知zhī知る
己jǐ自分自身

「知」（知る）と「己」（自分自身）で自分を理解してくれる人、つまり親しい友人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

知を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

己の形は物を縛るための絹の紐の絵です。

己を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。