短信 (duǎn xìn) — テキストメッセージ、SMS

定義

短信は携帯電話間で送信される「テキストメッセージ／SMS」を表す名詞です。動詞の转发（転送する）は、短信を他の人に送る動作を表します。

名詞
テキストメッセージSMS
量詞 · 条

例文

  • 短信。
    Wǒ zuó tiān shōu dào yì tiáo duǎn xìn.
    昨日テキストメッセージを受け取りました。
  • 短信？
    Nǐ gěi tā fā duǎn xìn le ma?
    彼にテキストメッセージを送りましたか？
  • 短信。
    Qǐng gěi wǒ huí duǎn xìn.
    私のテキストメッセージに返信してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

短duǎn簡潔な
信xìnメッセージ

「短」は簡潔なこと、「信」はメッセージを意味し、合わせて簡潔なメッセージを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
矢矢shǐ
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

短は矢と豆で構成されます。豆は音を表し、矢は意味に関連する部分です。

短を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル5電話・通信よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。