石田 (shí tián) — 不毛の地、耕作不能な田んぼ(古典用語)

定義

石田(dàntián)は、作物が育たない不毛の田んぼを指す古典的/文学的な名詞。古典文献では、しばしば無用のものの比喩として使われる。

名詞
不毛の地耕作不能な田んぼ(古典用語)
量詞 · 块

例文

  • 石田,。
    Tā men kāi kěn de zhè piàn tǔ dì qí shí shì shí tián, shén me yě cháng bù chū lái.
    彼らが開墾した土地は実は不毛の田んぼで、何も育たなかった。
  • ,石田。
    Zài gǔ diǎn wén xiàn zhōng, shí tián cháng yòng lái bǐ yù wú yòng zhī wù.
    古典文学では、「石田」はしばしば無用のものの比喩として使われる。
  • ,石田。
    Jīng guò duō cì cháng shì, tā fàng qì le zhè kuài shí tián.
    何度も試みた後、彼はこの不毛の田んぼを諦めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「石」は石を、「田」は畑を意味するので、石だらけで作物が育たない畑を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

石の字形は、崖の下にある石や、崖にくぼんだ洞窟を表しています。

石を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

田は四つの区画に分かれた畑の形をしている。

田を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。