码头（mǎ tóu） — 埠頭; 桟橋; 波止場

定義

码头は桟橋や波止場 — 船が荷物を積み降ろす物理的な構造物。港口はより広く、港全体やその施設を指す。

名詞

埠頭桟橋波止場

量詞 · 个

码头。
Zhè sōu huò lún zhèng zài mǎ tóu xiè huò.
この貨物船は埠頭で荷物を降ろしています。
码头，。
Lǎo zhāng zài mǎ tóu gōng zuò, měi tiān dōu yào bān yùn hěn duō huò wù.
張さんは波止場で働いていて、毎日たくさんの貨物を運ばなければなりません。
码头。
Míng tiān xià wǔ sān diǎn wǒ men zài mǎ tóu jí hé chū fā.
明日午後3時に桟橋に集合して出発します。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

码mǎ停泊・荷役

码は停泊や荷役を表し、头は場所を指すので、码头は埠頭を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碼のもので、码はその簡体字です。

石馬碼

意味を表す部分形符xíngfú

石石shí石・岩

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

今も同じ音

伝統的な形の碼は石（石・岩）と馬を組み合わせたもので、音を表します。簡体字の码は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。