码 (mǎ) — (助数詞) ヤード（長さの単位）; (名詞) コード; 番号（複合語で）; (動詞) 積み上げる; 積む
定義
码（mǎ）には三つの異なる用法がある：長さの量詞（「ヤード」、码/一码のように）、複合語で「コード」や「番号」を意味する名詞（密码、号码）、そして「積み重ねる」を意味する動詞（堆と同じ）。
量詞
(助数詞) ヤード（長さの単位）
名詞
コード番号（複合語で）
動詞
積み上げる積む
例文
- 码。Wǒ xū yào mǎi sān mǎ bù lái zuò chuāng lián.カーテンを作るために3ヤードの布を買う必要があります。
- 138。Tā de shǒu jī hào mǎ shì 138 kāi tóu de.彼の電話番号は138で始まります。
- 码。Tā bǎ xiāng zi dōu mǎ le qǐ lái.彼女はすべての箱を積み重ねました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の碼のもので、码はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
今も同じ音
伝統的な形の碼は石（石・岩）と馬を組み合わせたもので、音を表します。簡体字の码は後から作られた略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。