破伤风 (pò shāng fēng) — 破傷風

定義

名詞
破傷風

例文

  • ,破伤风。
    Tā yīn wèi shāng kǒu méi yǒu chǔ lǐ hǎo, dé le pò shāng fēng.
    彼は傷の処置が適切でなかったため、破傷風になりました。
  • 破伤风,。
    pò shāng fēng Shì yì zhǒng hěn wēi xiǎn de jí bìng, xū yào dǎ yì miáo yù fáng.
    破傷風は非常に危険な病気で、予防にはワクチン接種が必要です。
  • 。
    Yī shēng jiàn yì tā qù yī yuàn dǎ pò shāng fēng yì miáo.
    医者は彼に病院で破傷風ワクチンを接種するよう勧めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

破伤傷
破pò壊れた伤shāng傷
偏正修飾+被修飾
风fēng病気

破は「壊れた」、伤は「傷」を意味し、傷を指し、风はその病気を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí破pò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石(石)が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

破を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傷のもので、伤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傷は、人を表す人と音を表す𥏻が組み合わさっています。簡体字の伤は後から作られた略字です。

伤を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。